INTO: Dentro, hacia dentro.
    Ejemplo: We came INTO the house when it started to rain.

NEAR (TO): Cerca de.
    Ejemplo: Don't go too NEAR (TO) the rails; a train is    coming.

NEXT TO: Al lado de (sinónimo de "beside")
    Ejemplo:That man lives in the house NEXT TO mine.

OF: De. También indica único centro de un tema, puede compararse con "about".
    Ejemplo: We were talking OF her for 25 minutes.
                    She dreamt OF her schooldays last night.

OFF: No estar encima de algo, el contrario de "on". Normalmente se usa con verbos de movimiento con la idea  de quitar una cosa de encima de algo.
    Ejemplo: Take your hands OFF the book.

ON: En, sobre,encima de una superficie. Se traduce por el artículo  el  al hablar de  los días. Trabaja con verbos de movimiento indicando continuación.
    Ejemplo: ON February 10th.
                    He sat ON the chair next to me.
                    They kept ON swimming.

ONTO: En, movimiento para dejar una cosa encima de algo. Se usa con verbos de movimiento cuando se desea dar más énfasis que con la preposición "on".
    Ejemplo: The kangaroo jumped ONTO the car.
                    The kangaroo jumped ON the car.

OPPOSITE: Delante de, en frente de.
Ejemplo: The woman sitting OPPOSITE us in the bus was  reading a book so we couldn't see her eyes.

OUT OF: Fuera de, (movimiento hacia fuera de un volumen).
    Ejemplo: Take your pencil OUT OF your pocket.
                                                           
OUTSIDE: Afuera, en el exterior de.
    Ejemplo: Wait OUTSIDE until they have finished talking.
OVER: Encima sin tocar. Se traduce como: por encima de, a  pesar de, al otro lado de, mientras, por, en. Como preposición o adverbio indica acciones de pasar, traspasar, trasponer y librarse de algo dejándolo atrás. "Over" también trabaja como prefijo en verbos,  sustantivos y adjetivos, dando la idea de demasía.
    Ejemplo: The hunter put the decoy OVER the hole.

PAST: Indica la idea de pasar un punto. Se usa con verbos de  movimiento. También indica pasar un punto de tiempo.
    Ejemplo: He walked PAST the pub very slowly.

ROUND: Alrededor, dar media vuelta.
    Ejemplo: They went ROUND the square looking for the shop

SIDEWARDS: Hacia un lado. No lleva complemento.
    Ejemplo: When they saw the horses coming, they jumped SIDEWARDS.